fc2ブログ
2013-12-17 20:00 | カテゴリ:【World FigureSkating】
ジャンル:スポーツ テーマ:フィギュアスケート
WFSのこの記事を訳しています。

-------------------------------------------------
①先週、現ロシアチャンピオンのリーザがクロアチアのザグレブで行われたゴールデンスピン杯で銅メダルを獲得しました。同大会でオリンピックチャンピオンのキムヨナは卓越した演技で1位、二度世界チャンピオンに輝いた安藤美姫が2位になりました。

➁リーザにとって次回参加の大会はソチで行われる国内選手権です。彼女は練習中に今季の不甲斐ないスタートと今後の予定についてのインタビューに答えてくれました。

➂リーザはロシアスケート連盟の公式サイトで次のように言いました。「とてもいい準備をしているわよ。」「一番重要なことは今の体系を保って国内選手権で演技するに値する良い演技をすることよ。(注:ロシアの国内選手権はオリンピック開催地のソチで開催予定)ソチではSP&FS共に良い演技をして1月にブダペストである欧州選手権への出場資格を得ることよ。本当に出場したいわ」。

④続けてこう言いました。「SP&FSともに曲目の変更はない予定です。今の曲のままいくつもりです。複雑な演技を全部成功させることが出来ると思っているわ。」

⑤GPシリーズのリーザはSPに関してはやりにくそうな感じの演技をみせました。以前彼女はそのことについて心の問題だと言いました。しかしながらその問題点に関して肯定的に取れる対応をみせました。

⑥「実際、これまでのシーズンと今季まで私は時々SPは悪い演技をしばしばしていたけどFSで自分自身を奮い立たせようとしてきました。それをGPシリーズとシーズン入り前の競技会でやっていました。」

⑦リーザは言いました。「ザグレブでは良い演技が出来ました。コンボジャンプは失敗し思ったような演技は出来ませんでしたけどね。その当時はね、女子でも最強の一団と肩を並べる位の演技は出来ませんでした。練習では完璧でしたが実際に競技会でやると練習でやった時のようにはできないんですよ。しかしながらSP&FSそれぞれで進歩がありコーチも見てくれていました。」

⑧リーザは言っています。選手は皆、人生で試練を経験するときがあり、選手各々はいろんなことを経験しています。
ウイルスバスター公式トレンドマイクロ・オンラインショップ
-------------------------------------------------
(これから発売)
①12/16 ロシア・フィギュアスケートのたのしみ
➁12/18 フィギュアスケートファン2014
➂12/20 本田望結 ふぉとぶっく 『 みゆ 』
④12/21 ワールドフィギュアスケート62
⑤12/26 浅田真央 夢の軌跡~ドリームのきせき~
⑥1/7 ESSE (エッセ) 2014年 02月号
①1/15 フィギュアスケート男子ポスターブック
⑧1/26 高橋大輔 D1SK
⑧1/31 銀盤の軌跡: フィギュアスケート日本ソチ五輪への道
➈1/31 ワールド・フィギュアスケート別冊 ソチ・オリンピック観戦ガイド
⑩2/1 銀盤男子-フィギュメン- 1 (B's-LOG COMICS)


秘密

トラックバックURL
→http://2014sochi.blog.fc2.com/tb.php/1125-532d77a3